《Anansi Boys》（中譯本）和《Stardust》（英文原文）讀後感

我是從《The Graveyard Book》這個故事，認識Neil Galman這個作者。
之後因緣巧合和朋友借了《Anansi Boys》中譯本。
這部作品算是Neil Galman的成名作之一，說句實話，我還蠻喜歡他的作品，也喜歡他這一部。

故事是從名為“胖查理”的主角開始，從小到大都覺得父親讓自己蒙羞，而且父親的許多惡作劇，總讓他陷入一個十分尷尬的境界。
他應該不恨他的父親，但盡可能的話，他並不想要父親出現在自己的生活中。

某天在父親以最令他尷尬的方式去世後，他被一位故交告知說，自己的父親其實是一位神明，他有着神明的血統。
除此之外，他還有一位素未謀面的弟弟，只需要和任何一只蜘蛛說一聲，他弟弟就可以過來找他了。

於是某日神推鬼使中，他真的照辦了，然後他的弟弟出現了。
問題是，這並不是什麽感動的久違重逢。
因爲他弟弟不但有着和他父親一樣，讓他難以適從的隨心所欲，還續承了他父親的神力，把胖查理的生活搞得亂七八糟。

這當中，包括了搶走他的未婚妻、害他被老闆陷害、入牢、丟了工作……
雖然，不是故意的。

若讓我來看，把自己陷入那樣的境界，其實胖查理自己也有責任。
因爲一開始的時候，他太懦弱了，什麽都不敢做，什麽都想要依靠人，然後奢望奇跡。
而他的弟弟，就錯在太隨心所欲，太不為別人著想了，尤其是自己的哥哥。

故事讓我覺得不錯的地方，在於最後經過一連串的事件之後，兩兄弟必須一起攜手合作，他們也明白了，其實父親並不是偏心地只把能力分給一個人，而是：就好像，海星那樣，被切成一半了之後，就是一分爲二，再互相成爲不同的獨立個體，而不是從此以後只有一半。
然後兩個人都因此有了改變，並且各自找到了自己的歸屬。
我喜歡看到有這樣的磨合與成長的故事。

這是我覺得《Anansi Boys》很符合我喜好的緣故。
其實如果允許的話，可能未來我會去找原文書出來看，因爲他們使用的一些俚語，我覺得只有閲讀原文會比較有趣。

**************************************

《Stardust》也是同一個作者。
我當時之所以會想買，其實只是純粹的因爲看了電影，所以才想看原著。

不過讀完了書之後，我突然覺得，這或許不是一個好主意。
因爲書裏的故事和敍述，遠遠沒有電影的戲劇化和精彩。
但，書寫的故事，卻又有電影所沒有的特殊趣味性。

嚴格來説，我覺得改編的編劇做得還不錯。
可是書裏的故事，卻又比較合情合理。

於是，若能當作兩個徹底不同的故事來看待，説不定會更好。
可惜相信只能在很久以後，待我對電影的主觀印象消退之後，才做得到吧。


所以在那之前，我對《Stardust》並沒有很特殊的偏好或看法。
而且嚴格來説，這一開始應該不是寫給小孩子看的故事，雖然電影改編得童話味道非常濃厚。